그러니까 난 리듬 '세상' 이란 타이틀 부터가 마음에 안들었다니까.
공개된 음원들 대충 보다가 오늘에서야 이런 뉴스를 접했다.
그러니까 일단 ㄱ-;
http://www.nintendo.co.kr/DS/soft/rhythm_world/sub02.php 이 페이지를 찾아가 봅시다.
그리고 팬클럽(리듬천국에선 '아이돌' 이었는데 영문판에서 '팬클럽' 으로 바뀌었고, 그 영문판이 이번에 로컬라이징 된듯) 을 클릭하여 동영상을 들었다.(들어봅시다)
그리고 비교해 봅시다.
한글 로컬라이징에 대한 닌텐도의 의지는 잘 알겠는데... 이건 아니자나 ㅠㅠㅠㅠ
저건 대체 누가 부른걸까.
리듬천국은 본인이 음악가이자... 랄까 하로 프로젝트 프로듀서로 유명한 층쿠씨가 겜보이 미크로를 만져보고 마음에 들어하면서 만든 음악게임... 이라는건 뭐 알만한 사람은 다 아는거고;;;
ds판에는 하로프로말고 따로 프로듀스하고 있는 어린여자아이 아이돌 그룹의 멤버들을 데려다가 노래를 부르게 시켰다.
그래서 저 '아이돌' 을 부른 언니는 96년생 하마구치 에리나, 라는 아가씨.
그룹 카나리에 소속.
중요한건 이게 아니고 ㄱ-; 너무 비교가 된단거. 개인적인 선호도의 차이라고 믿고 싶다. 진짜.
아무리 생각해도 이건 프린세스 메이커 2 리파인 급이잖아...
<- 그 어색한 더빙을 견디다 못해 텍스트만 한글판으로 돌리고 음성데이타는 죄다 일본판 덮어 씌운 인간
이건 라이브에서의 에리나쨩. 목소리 대박 귀엽다 ㅠㅠ 헠헠.<-
.....그건 그렇고, 이렇게 보컬 들어간 곡들까지 한글화 한거면...
다른 노래들도 싹 한글화 됐단건데, 그건 누가 불렀을까.(.......)
개인적으로 가-_-장 기대되는곡은 케로케로 댄스.
누가 불렀을까!!!!!
-
-
-
리듬천국골드짱 2009/09/29 19:00
전 한글판하다가 일본판으로 바꿈
죽을것같음 목소리가 개미 -ㅁ-ㅁ-ㅁ-ㅁ-ㅁ-
그보다 너무차이남 ㅠ -
aromi 2009/11/04 23:52
한글판도 안해봤으면서 일판을 주문해 봤어요
쇼핑몰에서 확인전화가 오더군요
한글판 나온거 알고 있냐고... (가격이 2배 차이더군요... ㅡㅡ;)
알고 있지만 일부러 주문한거라 했더니 알았대요.
왠지 오덕인증 한 것 같아요. 전 단지 심심했을 뿐인데...
좀 더 심심해지면 한글판도 사서 비교해 봐야겠어요. (....)-
혜란 2009/11/05 08:41
환률... 헠헠. 그렇다면 최근 화제속에 개봉되고 있는 아이리스란 드라마는 제작비가 대체..... 뭐 끝날때 스폰해주는 곳들이 화려한 곳이긴 하다만, 그 제작비의 절반 이상이 환률속에 녹아들어갈것 같은 기분 -ㅅ-;
일판 리듬천국을 구매해보셨다면, 토모다치 콜렉션도 해보세요. 최근 홀딱 빠져서 플레이중
-
Prev
Rss Feed